【時事觀點】美國懷孕初體驗:佛系但不馬虎的產檢,和恐會「嚇到台灣長輩」的孕期暢銷書
感謝換日線編輯,內文同時刊登於「 天下雜誌換日線 」
我曾經有一段時間每週向專科診所報到,經過高達十八次的超音波(每次照之前醫護都會再次確認是否想知道性別),從提心吊膽到鬆一口氣,最後我和寶寶順利完成任務,足月順產且母子均安。雖然大半個孕期摻雜著緊張因子,還有諸多身體不適與不便,但走在街上連路人都會送上笑容與祝福的友善氛圍(沒有不請自來的意見),還有微妙的胎動與身體變化,再加上內心即使有點忐忑不安但還是充滿著期待的喜悅,事後回想起來可能是我人生中一段最特別的日子,非常回味無窮。
不管有沒有住過美國,可能多多少少都聽說過美國醫療的「佛系態度」,換句話說就是以「人工介入越少越好」為主。我在美國生活幾年後,也漸漸習慣這種自然風格。猶記得第一次在美國重感冒時,喉嚨已經都是濃痰,咳嗽時腹肌還隱隱作痛,看完醫生也只得到一句「回家多休息、多喝水」。所以後來身體微恙時,不管是感冒、過敏、長疹子、腸胃不適等,我都自行先當「網路醫生」,或是直接去藥妝店看看有沒有適合的開架式醫藥品。
美國產檢:「佛系」但不馬虎
某次我正在看著日曆安排時程時,突然想起經期晚得離譜,於是依照習慣直接去藥妝店買驗孕棒。當開架式驗孕棒驗出兩條線後,也是習慣性地先上網查一下該怎麼做。果不其然,在孕育下一代方面,美國還是採自然派。網路上說美國大多數的婦產科不會馬上確認懷孕,通常是 6~12 週後才能看到醫師,若有劇烈疼痛或大量出血,則建議直接去急診。詢問友人後確實如此,也告訴我這區域的是 8 週,現在只能吃孕期維他命和多休息,沒有特殊狀況是看不到醫生的。
懷孕初期無時無刻的不暈眩與作嘔,讓我白天大部分的時間只能躺在沙發上。在預約完將近一個月的門診後,初次懷孕的我繼續多查了點資料,從中大概知道美國的產檢頻率雖然與台灣差不多,但是整個孕期超音波檢查不太會超過三次,同時很早就可以確切知道性別,懷孕前、中、後期還有不同的抽血檢查與疫苗施打,生產時以自然產為主,若無特殊狀況則不剖腹,亦不提早催生。
因為一直都有定期做婦科的抹片檢查,所以不是第一次在美國進入婦產科(口語簡稱 Ob-Gyn)診所,但初次進入產科(簡稱 OB)的範疇還是有些戒慎緊張。除了事先準備了歷年回台自費的體檢報告,重點部分標註著英文翻譯,腦海裡還複誦著各式孕產相關的英文單字。經過陰道超音波、聽到心跳、確認著床位置、推算預產期後,醫生補充了孕期的相關知識,像是維持中低強度運動,飲食不用增量,但要注意魚類的汞含量,咖啡適量沒問題,孕吐嚴重時可以含冰塊補充水分,基本上可以繼續過一般人的生活,除非檢查有異常,不然保持身心愉快即可。
一如預期,之後幾次的一般產檢非常簡單,就如同網路上說的,只有測量體重、血壓、聽心跳(中期開始用皮尺量肚子大小,也就是子宮底高度),但是因為先前在台灣體檢的病例報告上,包含可能流產或早產的風險因子,所以開了轉診單給我,要我去預約專科醫師。轉診到專科門診後,我做了非常詳細的超音波,包含腹部和陰道兩種,專科醫師認為有定期追蹤的需要,給了回診單,醫囑是如常生活、多休息,但還是說了一句有狀況請直接去急診。
美國育兒暢銷書:「驚世駭俗」的內容
雖然醫生希望我放輕鬆,但這與我預期中的「佛系美國產檢」完全不同,不但有轉診專科,還要定期回診超音波,對於完全沒有懷孕經驗的我,很難不緊張,所幸逛了逛書店排解心情。下意識走到孕產育兒的相關書架旁,看到暢銷書中有一本「Expexcting Better」(美國口語懷孕可用 expecting 一字 ),是一位經濟學教授 Emily Oster 懷孕時,以科學實驗的數據,討論了一般孕產相關迷思的可信度。作者還出了兩本續集,同樣以實驗報告來解讀照顧嬰兒與幼兒教育的迷思,有這般迴響想必內容不錯,我查了一下是否有中文版,想要介紹給同樣懷孕的台灣好友。
沒想到第二本(出生到學齡前)、第三本(學齡初期)都有繁體中文版,唯獨最熱賣的第一本(懷孕)沒有,這更激起我的好奇心,買了有聲書,希望在每天運動時聽。不聽還好,聽了馬上發現內容有多麼地和台灣風俗民情不相容,像是喝咖啡很難造成問題、不小心喝到一點點葡萄酒也沒什麼大不了、後院花圃可能比寵物還危險、一人吃不會兩人補、臥床其實不一定安胎,難怪出版社沒有引進第一本。
光是看目錄可能就會讓台灣傳統的老一輩覺得驚世駭俗,但有一個關鍵字抓住我的目光 —「臥床(bed rest)安胎」。在專科追蹤期間,我做了各種檢測(例行超音波、羊水、胎心音)與藥物(高劑量布洛芬,而非常見的黃體素),在醫師們提醒我多休息時,我問了多種平日常做的運動,醫師都說只要沒有身體不適,建議繼續運動,當我再追問是否需要臥床,則是前後四個不同的醫師都反對。
醫師再進一步說明,臥床並不一定能有效安胎,長期下來除了會弱化肌肉筋骨,生產時可能會沒力氣外,還會大幅影響孕婦情緒,而且母體的血液循環不良對胎兒也不是好事。低強度的游泳、行走,則是非常溫和卻有效的運動,建議我一直到生產前夕都保持運動習慣。至於不使用黃體素除了因為我的抽血報告都正常外,還因為我懷的是男寶寶,因此意在避免過多的雌性賀爾蒙干擾男胎,且在密切監控的狀態下,使用布洛芬的風險比較可控。
從懷孕到生產,台美文化差異
說到胎兒性別,在第一孕期結束前可以做抽血檢查,從母體血液中胎兒的基因片段,推斷基因異常的機率並確定性別。檢測報告有是否揭曉性別的選項,若準父母不想要馬上知道性別,亦可以請診所通知特定人士。這項檢查簡稱 NIPT (None Invasive Prenatal Test),意指非侵入性的孕期檢查,在台灣屬於自費項目且不得揭露性別。NIPT 在美國是普遍且價格合理的檢測項目,但在台灣反而是侵入性高的羊膜穿刺較為人所知,個人猜想原因除了羊膜穿刺有健保補助外,也因為準確度更高一點。畢竟台灣社會生孩子往往具有「傳宗接代的任務」,而非純粹「上天給的禮物」,也因此對於胎兒的「完美程度」有較高的期待值。
我曾經有一段時間每週向專科診所報到,經過高達十八次的超音波(每次照之前醫護都會再次確認是否想知道性別),從提心吊膽到鬆一口氣,最後我和寶寶順利完成任務,足月順產且母子均安。雖然大半個孕期摻雜著緊張因子,還有諸多身體不適與不便,但走在街上連路人都會送上笑容與祝福的友善氛圍(沒有不請自來的意見),還有微妙的胎動與身體變化,再加上內心即使有點忐忑不安但還是充滿著期待的喜悅,事後回想起來可能是我人生中一段最特別的日子,非常回味無窮。
嗨~ 我是EU,「 換日線 」專欄作者,我喜歡攝影、美食、旅遊,更熱愛文字,在這裡分享生活點滴,希望實用的資訊能幫助到更多人。
歡迎來我的網站走走看看(更多資訊請看關於我),喜歡的話也歡迎利用Instagram( @TheEUdiary )或Facebook(臉書)留言給我!
更多時事觀點
- 美國懷孕初體驗:佛系但不馬虎的產檢,和恐會「嚇到台灣長輩」的孕期暢銷書
- 決定出走紐約的原因 ── 沒有完美,只有適不適合
- 把諮商室搬到虛擬世界,打破時間與空間限制的線上心理諮商。BetterHelp
- 代寫作業、代上課、代考試?—加拿大教師觀察:大學「代筆」生態已是成熟產業鏈。Ghostwriting
- 急診醫療體驗。跳表的救護車?有保險不一定比較好?定價高昂又不透明的美國醫療見聞
- 洗碗機的學習歷程。在紐約公寓,它比洗衣機更常見。那些網紅團購不一定會講的事。專用清潔劑選擇
- 沒有配樂的走秀、回不了家的模特兒⋯⋯戰火下的巴黎、米蘭時裝週,與「時尚界的反擊」
- 美國富豪越借錢越有錢?原來紙上富貴真的能當飯吃。Buy, Borrow, and Die。Generational Wealth
- 是《幸運》還是不幸?四十年前冤獄翻案,是因為對方的名利雙收—但他卻寬容表示:「我們都是受害者」
- 電子書是閱讀的文藝復興,不是取代紙本書。ebook: kindle paperwhite
- 美國配眼鏡。Essilor-Luxottica集團的市場壟斷。會做公益又價格公道的新品牌 Warby Parker
- 紐約時事。疫情下的紐約租房市場。最強的打房政策。NYC Apartments during Covid
更多關於運動
- 運動新世界。第一年的Barre、Pilates。身體都知道
- 瑜珈新境界。第二年的Iyengar Yoga、Yin Yoga、Restorative Yoga。身體都知道:平衡
- 線上健身課程。這是最好的時代,也是最壞的時代。愛在瘟疫蔓延時。還是會想念實體教室
更多關於Netflix
- Netflix-2021下半、2022上半年。美國電信的類寡占市場。月租型電信方案需要信用審查。有線電視剪線潮
- Netflix-2021上半年。從 Netflix 免費用戶成為付費用戶。心理健康節目。追不完的好劇
- Netflix-2020下半年。叫好叫座的新戲。趁勝追擊的續集。小說、歷史改編的小品
- Netflix-2020 上半年。影片觀看紀錄。參差不齊的翻譯字幕
- Netflix-2019 影片觀看紀錄。競爭對手。得獎片單。台灣影片。社會話題
- Netflix-2018 影片觀看紀錄。看了之後就回不去。沒有廣告,全字幕。多元內容
更多關於精品
- 朋友說我中了愛馬仕樂透?沒想到這種都市傳說發生在我身上。Birkin 25 Swift Deep Blue
- 法國愛馬仕總店奇遇記。巴黎右岸福寶大道。柏金包。Birkin。Lindy。Herbag。Hermès
- 愛馬仕香水 Twilly d’Hermes、Twilly d’Hermes Eau Poviree 。絲意淡香精。第一代與第二代比較
- 愛馬仕聞香珍藏全系列。鈴蘭細瓷、玫瑰花道、鳶尾浮世繪、檀香瑪索亞。Hermès Hermessence
- Hermes Roulis Mini 19。 巴黎戴高樂機場愛馬仕。豬鼻子包的三種背法、容量尺寸
- 法國巴黎。愛馬仕總店再訪。Hermes Halzan 31 Rouge Casaque。五種拿法的百變包包
- Hermes Birkin 30 。柏金包心路歷程。價格、配貨、退稅。再訪愛馬仕巴黎總店
- Hermes Picotin 18 。金棕銀釦白線。實裝容量、尺寸選擇。皮質、價格
- 倫敦Heathrow機場。香奈兒 Boy Chanel Handbag。免稅購物。價格、尺寸、收納、使用經驗
- Dyson AirWrap 造型器。全系列配件。三個月使用心得+優缺點分析。禮物首選
- 法國人不只浪漫,還很會做生意:愛馬仕「反其道而行」的商業策略
更多海島旅遊
- 茂宜島 Road to Hana 私房攻略。夏威夷進階玩法!行前準備、導航 App:GyPSy Guide v.s. Shaka
- 夏威夷歐胡島+大島。八天七夜行程表。自助公路旅行。Oahu and Big Island。Hawaii Road Trip
- 阿拉斯加+夏威夷。行前計畫。機票+住宿。自助旅行的計畫心法。冰火九重天。重度旅遊中毒者
- 阿拉斯加+夏威夷。攻略行程表。極光、溫泉、帝王蟹。Waikiki 海灘市區度假。舊金山半日遊。Alaska + Hawaii
- 夏威夷可愛島+大島。行前計畫。 航班、租車、住宿。Work from Hotel in Hawaii。Kauai & Big Island
- 可愛島、大島攻略。 上山看星星、出海看海豚、淋雨看岩漿。陽光、沙灘、珊瑚礁。夏威夷行程表。Hawaii。Kauai & Big Island
更多北美旅遊
- 哈利波特紐約旗艦店。逼真擺設、虛擬實境、奶油啤酒、客製化商品。Harry Potter New York
- 美東 White Mountains National Forest。新英格蘭賞楓避暑路線。波特蘭、波士頓。在地人才知道的攻略
- 紐約上州-Finger Lakes。五天四夜公路旅行。 Seneca 與 Cayuga 湖區。Watkins Glen 州立公園
- 紐約上州-Saratoga Springs、Lake George。三天兩夜公路旅行。 紐約長週末。Upstate NY。Adirondack
- 羚羊谷、馬蹄灣、大峽谷。自助旅遊行程表。全程自駕。Antelope。Horseshoe bend。Grand Canyon
更多歐洲旅遊
- 南法。蔚藍海岸、普羅旺斯。行前計劃。美東出發機票、飯店、自駕。疫情後的首飛法國。聖托佩、馬賽、坎城、艾克斯
- 南法十天八夜自駕行程表。蔚藍海岸、普羅旺斯。餐廳、飯店。聖托佩、馬賽、坎城、艾克斯
- 英國坎特伯里。倫敦郊區。英格蘭聖公會主教堂。世界遺產。Canterbury Cathedral
- 荷蘭庫肯霍夫花園。鬱金香天堂。阿姆斯特丹必去。Keukenhof
- 西班牙。聖家堂。高第之旅。巴賽隆納行程概要
更多旅宿飯店
- Casa Marina Key West, A Waldorf Astoria Resort。可能是島上最好的度假村,也可能是最雷的華爾道夫
- 夏威夷大島西岸。 King Kamehameha’s Kona Beach Hotel。海灘美景、地點方便。Courtyard by Marriott
更多關於餐廳
- 倫敦米其林三星。Alain Ducasse at The Dorchester Hotel。法國廚神倫敦旗艦店
- 愛丁堡米其林一星。The Kitchin。嚴選在地食材法式料理。蘇格蘭最年輕摘星主廚:Tom Kitchin
- 巴黎米其林三星。Astrance。世界50大餐廳。吃得起的奢華精緻。法式創新菜
- 巴黎米其林一星。Benoit。百年傳統法式餐酒館。Alain Ducasse集團旗下Bistro
- 東京西麻布。壽司匠 Masa。六本木地下室的無菜單壽司。吃很飽的精緻。すし匠・まさ
- 夏威夷歐胡島。Alan Wong’s Honolulu。歐巴馬總統最愛的明星主廚。在地新鮮食材。多元風味融合
更多關於飛行
更多關於食譜
- 雞蛋糕。基礎戚風蛋糕。中筋麵粉。無上下火烤箱
- 迷迭香麵包。直接法。不用麵包機。第一次做麵包就上手
- 清爽全麥健康小餐包。夏天做麵包。低糖低油。中筋麵粉。液種法、水合法
- 法式鄉村麵包。冷藏液種法(冰種)
- 美式早餐鬆餅。蘇打粉和泡打粉的差別
- 蔥油餅、蔥抓餅。外酥內軟。層次分明。最簡易的中式麵點
- 法式巧克力慕斯。香濃滑順。簡單快速。巧克力、奶油、蛋
更多關於牙套
- Smile Direct Club。輕鬆負擔的隱形牙套。關於矯正與SDC的矯正程度與限制
- Smile Direct Club 門市初體驗。全口腔立體掃描。隱形牙套諮詢。免費來店禮
- 牙套日記Week0。Smile Direct Club 開箱。一次收到全部隱形牙套。配件小工具完整分享
- 牙套日記Week10。那些牙套教我的大小事。關於堅忍、耐力、守成
- 牙套日記Week16。戴牙套後的新習慣:飲食、潔牙。如何清洗牙套
- 牙套日記Week24。每日只要佩戴10小時?。夜間隱形牙套。Nighttime Clear Aligners。Smile Direct Club