【美國 Netflix】2020 上半年。影片觀看紀錄。參差不齊的翻譯字幕
2018年我寫了第一篇Netflix片單紀錄時,大大地讚揚了Netflix的國際化,包含多種字幕、配音等語言的部分。 沒想到2020還沒過完,時間不到兩年光景,我要把「翻譯」這個讚美收回,因為在看片的過程中,字幕實在越來越常讓我分神了。
歐美旅遊。餐廳美食。時事觀點。生活分享。換日線專欄作者。fb、IG:EU日記、theEUdiary
2018年我寫了第一篇Netflix片單紀錄時,大大地讚揚了Netflix的國際化,包含多種字幕、配音等語言的部分。 沒想到2020還沒過完,時間不到兩年光景,我要把「翻譯」這個讚美收回,因為在看片的過程中,字幕實在越來越常讓我分神了。
以前我嫌棄太慢的瑜珈,在一場意外發生後,在對的時間從容優雅地進入我的生命中。Iyengar yoga、yin yoga、restorative yoga,這幾種瑜珈有個共通點,就是都會長時間維持在同個體式。這也讓我有更多機會可以檢視自己的身體,察覺同個動作持續緩慢的進步,反而更能領悟其中的奧妙。
當初在考慮要不要配戴 Smile Direct Club 的牙套時,其實還有另一件事情需要考慮,就是要不要選擇網站上號稱「每日配戴時數只有10小時」的 Nighttime Clear Aligners (夜間牙套)?後來的確是使用了「夜間方案」,也慶幸自己的選擇,但是有微調成更適合自己的方法,且聽娓娓道來。
從小討厭體育課的我,決定試試看活了二十幾年沒做的運動。沒想到竟然愛上了這一切,還有相見恨晚的遺憾。可能是近年Barre很流行,工作人員推薦我先試試看,發現自己慢慢進步外,也有感受到身體更結實。皮拉提斯課時,剛好有一個動作是伸展大腿肌肉的,不只肌肉鍛鍊到,連膝蓋痠痛的機率也少很多。
隱形牙套戴了將近四個月,牙齒變化可以靠手指或舌頭的觸覺稍微感受到,但視覺外觀上觀感還不是很明顯。能感受到一點進度,哪怕微小,都有點欣慰。 先來紀錄這陣子以來生活的改變,包含新習慣和作息調整,這其實不限品牌、適用大多數的隱形牙套,希望能幫到需要的網友。
戴牙套要明顯看到效果,大概需要療程過半,以我來說就是半年。因為還沒有明顯的變化可以和大家分享進度,先來說說關於帶牙套的心理層面分享吧。
2019年底的冬天,收到了一個紫色箱子,裡面是24副隱形牙套,還有攜帶盒、護唇膏、牙齒美白劑等實用小物。這包裹比原本預期還早寄出,而且寄送速度還頗快。到目前為止,對於 Smile Direct Club 的服務都還算滿意,來開箱看看箱子裡有什麼吧!
時間來到2019年9月底,EU線上預約了一家紐約曼哈頓的Smile Direct Club門市,準備掃描全口牙齒,並評估可行性。當天不但多認識了隱形牙套的矯正療程,還帶了好多免費禮物回家。隔沒幾天,就收到評估結果,還看到動態示意圖,直接模擬矯正後結果。
2020的新目標是希望順利矯正牙齒,用的是 Smile Direct Club 的隱形牙套,進而也開始「牙套日記」來記錄過程。這篇文章先開個頭,來聊聊一路搜集資料來的研究結果和心得,包含矯正牙齒的原因,各式金屬、透明牙套的選擇,以及最後使用 Smile Direct Club 的決定。希望對矯正有需要的人,有所幫助!
沒想到上次分享我2018年的 Netflix 片單後,那篇文章的點閱率相當高,而 Netflix 也遲遲沒有推出查詢觀看紀錄的功能,所以我也就繼續記錄2019年看過的影片。
Dyson近年最拉風的產品「AirWrap」整髮造型器,上市後即造成搶購並缺貨好久,因為它徹底顛覆了造型工具的傳統印象,不但不需高溫,不傷髮質、不怕燙傷,髮絲還會自動吸附在髮卷上,而且吹乾同時造型,是造型器也是吹風機。 這篇EU來分享AirWrap全配件使用三個多月後的心得,也分析優點、缺點,看完這篇你再決定要不要買~
上次說到在美國購物時,每筆消費可以賺一點小回饋的三個小撇步(文章連結),這次要來說的是我消費時,必會考慮到的「信用卡」。 在指定類別可以加成最高到五倍的回饋,無形中快速累積點數,可以讓荷包不至於大失血的好方法。
生活在美國,常會覺得物價高昂,有些省錢小祕技,也是不無小補。但是除了等年度的節慶特價、換季或過季拍賣、收集商家折價卷外,還有什麼省錢的招數呢? 下面有一些近年來我學到的小秘訣,市場變幻無窮,常常有新管道,也是生活中的一點小樂趣。
可以說是Netflix讓我在影音資訊爆炸和電子產品豐富的時代,重回電視的懷抱,而且可能短期之內不會一心別戀。最明顯而且重要的原因就是「內容與服務」了,影片內容包羅萬象,有知性也有娛樂,取材亦來自世界各地。 沒有精彩時刻突然吊胃口的廣告穿插,不用望穿秋水等新集發表,能一次瀏覽影集全系列,不少影片也有先導預覽短片。同時並提供不少語言的字幕,尤其是自有品牌的原創內容,已經能夠和不少大牌片商並駕齊驅。 Netflix會根據觀看的數據來推薦影片,但用戶本身卻沒看到簡單直接的觀看紀錄,索性來紀錄一下看過的影片,希望也能讓好的影片內容多流傳推廣。
美加東岸冬天長達快半年,山區積雪非常多,所以雪上運動十分熱門。如果不太會滑雪、覺得雪板難以控制、平衡感不好,但是又想享受雪坡上的衝刺感,Snow Tubing滑雪胎是個很好的選擇,需要的技巧差不多就是能拖著輪胎在雪地上行走,搭上纜車或是電動軌道上到坡頂後,剩下的就交給重量加速度了。今年冬天,我們就在賓州Pocono山區的Jack Forest Big Boulder玩Snow Tubing。
接近LAX上空,用肉眼看更可體現萬家燈火,City of Star名符其實-Los Angeles International Airport 出門旅遊的打包,每個旅遊達人都有一番見解。因為本身皮膚比較敏感,從之前有一陣子常出差時,不管旅館有沒有提供,就盡量準備自己的盥洗用具,加上現在想要善用住在美國的地緣之便,把握機會南征北討以前住台灣比較難到的地方,看到短程飛機有特價就出遊,已經有一套自己的打包心得,一方面力求準備周全,深怕臨時遇到狀況壞了興致,另一方面又想要輕鬆自在,行李希望精簡節省空間與重量,就來分享一下我的隨身行李常備品囉。
這輩子一直都生活在天氣溫暖的地方,在搬到美國東北部一年多適應了冰天雪地後,對於滑雪開始躍躍欲試。所以在詢問身邊好友的經驗和上網搜尋後,線上預訂了位於賓州Pocono山區的Jack Forest Big Boulder(官方簡稱JFBB)度假村,也趁著年末折扣季,購入一些必要裝備。因為不確定以後會不會常滑,所以先不投資可以租用的雪具與雪靴,但是衣物可就不行馬乎。除了最重要的防水性外,我也很注重防風,也要有口袋來裝隨身用品,拿到恩典牌的護目鏡,內搭穿本來平常就有的衣服,再跑了一趟REI,補齊本來沒有的外套、褲子、手套,來看看我打包的雪上運動必要裝備吧。
一個沒有價格標籤的商品價,一個充滿體驗的零售空間,也許是下個世代的商店模式。但只賣暢銷書的環境,是否大者恆大,消費者也只看到部分的選擇?
九月初的日常街道,樹梢上已有變色的葉子,秋意漸出,夏日的氣氛只剩晌午還有些許殘存。
這頓泰式料理有可口好吃又份量大方的前菜與主食,加上餐廳定價誠意十足,信用卡支付後,得到的紅利積點、里程回饋、加上平台促銷,含稅加小費後是每人約美金十塊的可愛價錢。(餐廳曾是慾望城市拍攝場地,位於布魯克林潮區Williamsburg)